De Francisco Sales a Ilan Stavans: Apuntes sobre mediación y cultura en la adaptación y traducción de Don Quijote en los Estados Unidos de América

Authors

• Carmela V. Mattza, Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College

Document Type

Article

Publication Date

2024

Abstract

This communication examines the translation and adaptation of Don Quixote in the United States, focusing on editions in Spanish, English, and Spanglish. It highlights Ilan Stavans’ two graphic novels (2018), analyzing them in relation to the annotated edition by Francisco Sales (1836), a professor at Harvard College at the time, recognized as the first Spanish edition of Don Quixote published in the United States.

Publication Source (Journal or Book title)

Estudios del Observatorio

First Page

39

Last Page

48

Recommended Citation

Mattza, C. V. (2024). De Francisco Sales a Ilan Stavans: Apuntes sobre mediación y cultura en la adaptación y traducción de Don Quijote en los Estados Unidos de América. Estudios del Observatorio, 39-48. https://doi.org/10.15427/OR093-10/2024